多少と他生

「袖振り合うも他生（多生）の縁」とは、転生に由来する仏教のことわざ。

子どもの頃
「袖擦りあうも多少の縁」と思っていました。
袖が擦り合うのも縁があるということなんだ。と、解釈して…。

勘違いや聞き間違い、解釈の違い等々、日本語は多様な世界だなと感じます。